Algunas (en mi opinión) exageraciones de los Estadounidenses
Aunque supongo que estas cosas han sido ya comentadas (en efecto, he visto el registro de ambos hechos en muchas páginas de internet, especialmente weblogs), me parecieron muy graciosas, no porque estén relacionadas con una tragedia que indigna: tanta muerte injusta indigna, sea de donde sea.
Son graciosas porque ilustran el grado de paranoia que han desarrollado los estadounidenses con respecto a su país. Esa paranoia ha quedado plenamente demostrada con la aprobación de la absurda ley que autoriza la construcción del muro fronterizo entre USA y México.
Ahora bien, como dirían los gringos:
EXHIBIT "A"
El afiche de la película del Hombre Araña, que se estrenó en 2002. Se sabe que originalmente debió haber sido mostrada por primera vez en 2001. Si alguno recuerda vagamente -y pudiera cooperar con imágenes (que yo mismo estoy buscando)- el trailer o teaser mostraba al arácnido colgado de dos telarañas, cruzando las torres gemelas.
Supongo que la sensibilidad de los estadounidenses estaba muy fresca, porque el trailer o teaser fue omitido, se reeditó el filme para evitar mostrar a las "Twins" y se cambiaron los afiches promocionales, que incluían una imagen velada de los edificios, oculta en los ojos del personaje, como se puede ver a la izquireda.
Son graciosas porque ilustran el grado de paranoia que han desarrollado los estadounidenses con respecto a su país. Esa paranoia ha quedado plenamente demostrada con la aprobación de la absurda ley que autoriza la construcción del muro fronterizo entre USA y México.
Ahora bien, como dirían los gringos:
EXHIBIT "A"El afiche de la película del Hombre Araña, que se estrenó en 2002. Se sabe que originalmente debió haber sido mostrada por primera vez en 2001. Si alguno recuerda vagamente -y pudiera cooperar con imágenes (que yo mismo estoy buscando)- el trailer o teaser mostraba al arácnido colgado de dos telarañas, cruzando las torres gemelas.
Supongo que la sensibilidad de los estadounidenses estaba muy fresca, porque el trailer o teaser fue omitido, se reeditó el filme para evitar mostrar a las "Twins" y se cambiaron los afiches promocionales, que incluían una imagen velada de los edificios, oculta en los ojos del personaje, como se puede ver a la izquireda.Ahora, el afiche se vende por algo de 12 dólares an algunos sitios de internet, como una curiosidad. ¡Vaya manera de hacer historia de algunos gringos!
EXHIBIT "B"
Al año siguiente, cuando la nube de polvo de la caída de los edificios parecía haberse disipado, la cadena de cafeterías Starbucks realizó una campaña publicitaria para promover un nuevo tipo de bebidas heladas -como nuestras cremoladas- que se distribuyen en sus locales a nivel mundial.
La campaña era bastante simpática: dos vasos grandes de sus bebidas, en medio de un jardín, como en un día de campo, con una libélula sobrevolándolas. Hasta aquí muy inocente todo. Pero, ¡válgame Dios!, alguien sintió que la forma en que estaban distribuidos los elementos recordaba mucho a los edificios sobresaliendo de la ciudad de Nueva York y a un avión perfilándose para atacarlos (¡!).
Starbucks decidió retirar los afiches para no ofender a su clientela, luego de un artículo en el New York Post.
Esta otra imagen es en cierta forma continuación del afiche de Starbucks, y a mi gusto, - que no es el del autor del artículo que originalmente ilustra (quien si la traducción no me traiciona esta de acuerdo con la premisa que sirvió para el retiro de la campaña original)- muestra lo que la mente afiebrada de algunos estadounidenses vieron -y siguen viendo- en algo aparentemente tan inocente como un afiche campestre.
(Y luego nos asombramos por cosas como el escándalo por el pezón de Janet Jackson en el SuperBowl (que además estaba cubierto)).
Pueden consultarse algunos datos en:
EXHIBIT "B"Al año siguiente, cuando la nube de polvo de la caída de los edificios parecía haberse disipado, la cadena de cafeterías Starbucks realizó una campaña publicitaria para promover un nuevo tipo de bebidas heladas -como nuestras cremoladas- que se distribuyen en sus locales a nivel mundial.
La campaña era bastante simpática: dos vasos grandes de sus bebidas, en medio de un jardín, como en un día de campo, con una libélula sobrevolándolas. Hasta aquí muy inocente todo. Pero, ¡válgame Dios!, alguien sintió que la forma en que estaban distribuidos los elementos recordaba mucho a los edificios sobresaliendo de la ciudad de Nueva York y a un avión perfilándose para atacarlos (¡!).
Starbucks decidió retirar los afiches para no ofender a su clientela, luego de un artículo en el New York Post.
Esta otra imagen es en cierta forma continuación del afiche de Starbucks, y a mi gusto, - que no es el del autor del artículo que originalmente ilustra (quien si la traducción no me traiciona esta de acuerdo con la premisa que sirvió para el retiro de la campaña original)- muestra lo que la mente afiebrada de algunos estadounidenses vieron -y siguen viendo- en algo aparentemente tan inocente como un afiche campestre.(Y luego nos asombramos por cosas como el escándalo por el pezón de Janet Jackson en el SuperBowl (que además estaba cubierto)).
Pueden consultarse algunos datos en:
CONSUMING 9/11: or Why Manhattanites Stopped Drinking Starbucks and Started Worrying About Their Weight BY Maureen Murphy
Collapse into Cool
Afiche de Spiderman con las Torres Gemelas en venta
